CLEAN SKIN 2012 S/S WHITENING ITEMS (MAKEUP) – GUEST POST 2 FOR AMY KIM

Aside from a strong ultraviolet ray B during the summer, ultraviolet ray A that stimulates the skin all year long is not strong, but it reaches the skin from the morning to evening and even penetrates the windows and car glasses. Therefore, special cares are necessary. If you paid attention to the inner-skin care with a whitening serum, it is now time to protect the outer skin. Putting on suncreams frequently to protect the skin from ultraviolet A, which is a ray that is in our daily life, is god, but in reality, that cannot be done after putting on a makeup. Therefore, let’s choose a whitening pact that is effective in blocking SPF. One does not have to wear sunblock, and it will make your skin milky-white and gorgeous.

여름철 강력한 자외선 B를 제외하고 일년 내내 피부에 자극을 주는 자외선 A는 세기가 강하지는 않지만 아침부터 저녁까지 피부에 도달하며 창문이나 자동차 유리 등도 투과하기 때문에 각별한 관리가 필요하다. 화이트닝 세럼으로 피부 속 케어에 신경썼다면 이젠 피부 바깥을 보호해야 할 차례! 생활 속 자외선인 자외선 A로부터 피부를 보호하기 위해 선크림을 수시로 덧바르는 것이 좋지만 메이크업 후에는 그렇게 하지 못하는 것이 현실이다. 따라서 팩트에 SPF 차단 효과가 있는 화이트닝 팩트를 선택하자. 자외선 차단제를 굳이 따로 바르지 않아도 되고, 뽀얗고 화사한 피부로 만들어 줄 것이다 😀

 

Guerlain – blanc de perle brightening compact foundation

With the pact that consists of a highlighter with concentrated natural pearl layer, three-dimensional effects and gorgeousness can be had at once

천연 진주층이 농축된 하이라이터가 함께 구성된 팩트로 얼굴에 입체감과 화사함을 동시에 줄 수 있다.

Lancome – brightening miracle compact foundation

Pigments of purple, pink, blue and light essences that were specially designed for the skin of Asian women harmonize to complete shiny skin.

아시아 여성의 피부를 위해 특별히 고안된 보랏빛, 핑크빛, 블루, 라이트 에센스의 피그먼트가 조화를 이루어 빛나는 피부를 완성한다.

Chanel – le blanc mastering whitening compact foundation

Ceramic components with a mixture of licorice and pearl extracts are included and glossy skin can be expressed

리코리스 추출물과 진주 추출물이 결합된 세라믹 성분이 함유되어 윤기 있는 피부를 표현할 수 있다

Makeup forever – white definition

Powder processed with silicon enhances the persistency of a make-up, and it is effective for covering pores of the skin with its excellent grip of the skin

실리콘으로 가공된 파우더가 메이크업의 지속력을 높아주고 피부 밀착력이 좋아 모공커버에도 효과적이다

Giorgio armani – luminessence bright perfection make up veil

Pigments of white pearls and Prussian blue pearls are combined to top off the dark and dull skin brightly

화이트 진주와 프러시안 블루 펄 피그먼트를 조합해 어둡고 칙칙한 피부를 밝게 마무리해 준다

 

 

CLEAN SKIN 2012 S/S WHITENING ITEMS (SKINCARE) – GUEST POST FOR AMY KIM

Clean skin! 2012 whitening items

Spring sun and summer sunlight can sensitively affect the skin that has weakened defensive strengths due to the winter’s cold weather.

Therefore, one must pay more attention to blocking off ultraviolet rays than ever. However, whitening care is important for freckles that already exist and blackened skin. Healthy skins is good, but choose whitening products that fit your skin type if you want clean and clear skin! Whitening products are fastidious products that are effective only if used continuously.

How about protecting your skin from aging this summer by getting into the habit of whitening care and ultraviolet ray blocking that you have been overlooking!

깨끗한 피부! 2012년 화이트닝 아이템 – 겨울의 추운 날씨에 방어력이 약해진 피부에 봄볕과 여름햇살은 매우 민감하게 작용할 수 있다.

그래서 어느때보다도 자외선 차단에 신경써야한다. 하지만 이미 생겨버린 기미나 까맣게 그으른 피부에는 화이트닝 케어가 중요하다. 건강한 느낌의 피부도 좋지만, 깨끗하고맑은 피부를 원한다면 자신의 피부타입에 맞는 화이트닝 제품을 선택할 것! 화이트닝 제품은 적어도 꾸준히 사용을 해야 효과를 볼 수 있는 까다로운 제품이기도 하다.

다가오는 이번 여름에는 미처 간과했던 화이트닝 케어와 자외선 차단습관을 들여 노화로부터 피부를 지키는 것은 어떨까!

As the weather gets warm, it is time to put on a new skin, in addition to fashion. The first thing that bothers you when using light-texture makeup products is facial blemish. 5 types of new whitening serums for improving darkish blemishes and the skin tone that has become dark are introduced. Whitening serums use Vitamin C as the material and requires usage cautions depending on the ingredient, so make sure to confirm it and be well-informed.

날이 따뜻해지면서 옷뿐만 아니라 피부도 새 옷으로 갈아 입어야 할 때! 텍스쳐가 가벼운 메이크업 제품을 사용하면서 우선적으로 신경 쓰이는 것은 바로 피부 잡티. 피부톤 개선을 위한 신상 화이트닝 세럼 5종을 소개한다. 화이트닝 세럼은 비타민C를 원료로 하는 등, 성분에 따라 사용상의 주의가 필요하니 꼭 확인하고 숙지해야 한다 🙂

Sisley – phyto blanc intensive whitening serum

This product reduces skin pigmentation and revives clear and even skin texture. Strong whitening vitalization components bring a synergy effect.

피부의 색소침착을 줄여주고 점차 투명하고 고른 피부결을 되살려 주는 제품. 강력한 화이트닝 활성 성분들이 시너지 효과를 작용한다.

Clarins – white plus hp

As the serum that prevents the spread of melanin in the early stage, it strongly suppresses pigmentation with sealily.

멜라닌 확산을 초기에 에방하는 세럼으로 씨릴리 추출물로 한층 강력하게 색소 침착 억제 작용을 한다.

Clinique – even better clinical

Prevents pigmentation and evens out the irregular skin tone by softening the existing tone.

색소 침착을 예방하고 기존의 색조를 연하게 하는 효과로 불규칙한 피부톤을 고르게 해 준다.

Chanel – le blanc serum

A whitening product that prevents dark spots in advance and revives the skin’s original color

다크스팟을 미리 에방하고 피부 본연의 빛을 되살려 주는 화이트닝 제품

SK2 – whitening spots specialist

Deeply penetrates the roots under the skin and loosens up piled-up freckles, and helps with alleviating freckles that are old and persistent.

피부 깊숙히 뿌리에 침투하고 쌓인 기미를 느슨하게 해 오래되고 끈질긴 기미 완화에 도움을 준다.